Importância da Hreflang no SEO

Alguns sítios Web estão disponíveis em mais do que uma língua. Se for este o teu caso, a implementação de uma estratégia linguística ajudará os motores de busca a compreender qual é a versão linguística ideal para mostrar aos utilizadores uma ou outra, de acordo com factores como a sua geolocalização: é aqui que entra o Hreflang.

O que é Hreflang?

O Hreflang, tal como a etiqueta ALT, é um atributo HTML que identifica qual a versão linguística de uma página que corresponde a cada língua. Graças ao Hreflang, quando um utilizador faz uma pesquisa para a qual estás posicionado, a página que aparece na SERP do Google será a que corresponde à tua geolocalização.

Vejamos isto com um exemplo: se um utilizador de Espanha escrever “Azurally” na sua pesquisa, aparece o seguinte snippet:

Por outro lado, se um utilizador escrever a mesma palavra-chave no Reino Unido, o snippet terá o seguinte aspeto:

Como podemos ver, os resultados são adaptados à localização do utilizador e, na maioria dos casos, à sua língua materna. Adaptar os idiomas de um site à geolocalização de cada utilizador é algo que podemos fazer com o Hreflang aplicado ao SEO, pelo que será importante implementá-lo corretamente.

Hreflang para áreas geográficas

Para além de poder identificar os sítios Web por língua, também o pode fazer por área geográfica. Há várias razões pelas quais podemos ter uma versão do nosso sítio Web para, por exemplo, Espanha e outra para o México.

Tal como no exemplo anterior para a versão linguística, se um utilizador localizado no México procurasse “Azurally”, encontraria o seguinte SERP:

Esta função, além de servir para conduzir o utilizador à página que foi concebida para ele, serve para resolver o potencial problema de conteúdo duplicado entre dois textos que são feitos para a mesma língua, mas não para o mesmo país.

Como implementar a etiqueta Hreflang

Já sabes a importância do Hreflang para a tua estratégia linguística; eis como implementar esta etiqueta HTML.

O rótulo deve ser implementado utilizando o seguinte código:

Depois do código hreflang= deves colocar a língua da página entre aspas. Além disso, opcionalmente, podemos colocar o Hreflang para zonas geográficas. No exemplo acima, podes ver como es representa o idioma (espanhol) e mx representa a zona geográfica (México). Posteriormente, colocamos o URL da página para a qual estamos a apontar entre aspas após o código href=.

Teremos de fazer uma lista com este mesmo código para todas as versões linguísticas do nosso sítio Web e inseri-la no código HTML.

X-default, a chave para otimizar o Hreflang para SEO

Para os casos em que não existe um idioma no sítio Web para o utilizador, o atributo X-default indicará qual a versão do idioma que queremos que seja apresentada por defeito. Para o implementar, teremos de adicionar à nossa linha de códigos html um código como o do exemplo seguinte:

Esta é uma linha semelhante à que indica a que língua e região pertence um URL. A diferença é que neste campo deves escrever “x-default”.