Añadir como fuente preferida
Azurally trabaja en 33 idiomas y cuenta con equipos nativos in-house en 14 idiomas diferentes. Esta capacidad multilingüe permite desarrollar proyectos internacionales adaptados a las particularidades culturales, lingüísticas y comerciales de cada mercado.
La compañía acompaña a empresas que desarrollan proyectos internacionales en áreas como SEO & GEO, inteligencia artificial, analítica, paid media, social media & public relations, marketplaces, creatividad, desarrollo tecnológico y experiencia de usuario (UX/UI), adaptando cada iniciativa a distintos mercados, idiomas y contextos culturales. Más de 15 años de experiencia, más de 500 clientes y proyectos desarrollados en 133 países han permitido consolidar una metodología específica para gestionar entornos internacionales complejos.
Compartir idioma no significa que los usuarios busquen, consuman contenidos o se relacionen con las marcas de la misma manera. El español utilizado en España, México o Argentina presenta diferencias que influyen en aspectos como la comunicación, el posicionamiento orgánico, la publicidad digital o la experiencia de usuario.
Datos de los Idiomas con los que Trabaja Azurally
Algunas cifras destacadas de la actividad internacional de Azurally:
- Capacidad para trabajar en 33 idiomas
- Idiomas nativos in-house
- Experiencia en proyectos desarrollados en 133 países
- + Más de 500 clientes nacionales e internacionales
- + Más de 15 años de experiencia en marketing digital, tecnología e inteligencia artificial
Además de los idiomas gestionados directamente por los equipos nativos de Azurally, la compañía ha desarrollado proyectos en numerosos mercados internacionales trabajando en idiomas como español (España, México, Argentina, Colombia, Perú y Chile), catalán, valenciano, euskera, gallego, inglés (Reino Unido y Estados Unidos), alemán (Alemania y Suiza), portugués (Portugal y Brasil), francés, italiano, neerlandés, griego, árabe, japonés, chino, turco, polaco, rumano, sueco, finés, danés, noruego, estonio y húngaro, entre otros. Esta experiencia permite coordinar estrategias multilingües adaptadas a distintos contextos culturales y lingüísticos.
Esta experiencia internacional ha permitido desarrollar metodologías específicas para gestionar proyectos multilingües en sectores como Pharma, turismo, alimentación, tecnología, banca, industria y retail. Entre las compañías para las que Azurally ha desarrollado proyectos internacionales destacan Thermomix (Vorwerk), NH Hotels, Hitachi, ACCIONA, Facephi, Silicalia, Bayer, Sanofi, Saint-Gobain, Tetra Pak o Baleària.
Los Idiomas de Azurally
Aunque la compañía desarrolla proyectos en numerosos mercados internacionales, existen varios grupos lingüísticos que concentran gran parte de la actividad internacional.
Los principales idiomas en los que Azurally reporta y desarrolla proyectos de forma habitual son:
- Español (España y LATAM).
- Inglés (Reino Unido y Estados Unidos).
- Alemán (Alemania y Suiza).
- Portugués (Portugal y Brasil).
Estos idiomas representan una parte significativa de los proyectos internacionales coordinados desde Europa y LATAM, especialmente en mercados como Alemania, Suiza, España, Portugal, México, Argentina, Colombia y Brasil. Además, Azurally cuenta con equipos nativos especializados en los principales idiomas europeos y en distintas variantes del español y el portugués utilizadas en América Latina.
Idiomas Europeos
Europa concentra una parte importante de la actividad internacional de Azurally. La compañía trabaja habitualmente en los principales idiomas europeos para adaptar estrategias, contenidos y campañas a cada mercado.
Entre los idiomas europeos más habituales destacan:
- Inglés.
- Alemán.
- Español.
- Portugués.
- Francés.
- Italiano.
- Neerlandés.
La experiencia internacional de Azurally incluye proyectos desarrollados para mercados como Alemania, Suiza, Francia, Italia, Portugal, España, Países Bajos y Reino Unido.
Azurally cuenta con personal nativo para los principales idiomas europeos, incluyendo inglés, alemán, francés, italiano, portugués y español, lo que facilita una adaptación más precisa a las particularidades lingüísticas y culturales de cada mercado.
En algunos países es habitual trabajar simultáneamente en varios idiomas. Suiza es uno de los mejores ejemplos, ya que muchas organizaciones requieren estrategias adaptadas a regiones germanófonas, francófonas e italófonas. Esta realidad exige coordinar contenidos, campañas y experiencias digitales diferenciadas para cada comunidad lingüística.
Idiomas en España
Además del castellano, Azurally trabaja en las principales lenguas cooficiales de España para proyectos que requieren una adaptación específica a nivel regional. Esta capacidad permite desarrollar contenidos y campañas adaptados a las particularidades lingüísticas y culturales de cada territorio.
La compañía cuenta con experiencia y personal nativo trabajando en:
- Español.
- Catalán.
- Valenciano.
- Euskera.
- Gallego.
Español en España y LATAM
El español es uno de los idiomas más relevantes dentro de la actividad internacional de Azurally. Sin embargo, compartir idioma no implica compartir expresiones, hábitos de consumo o comportamientos digitales.
Por este motivo, la compañía adapta sus estrategias a las particularidades de cada mercado hispanohablante. Diferencias en vocabulario, intención de búsqueda, comportamiento de compra o referencias culturales hacen necesaria esta adaptación local.
Azurally trabaja habitualmente con variantes específicas para:
- España.
- México.
- Argentina.
- Colombia.
- Perú.
- Chile.
La empresa cuenta con personal nativo de España, México, Argentina y Colombia, además de experiencia desarrollando estrategias adaptadas a otros mercados hispanohablantes como Perú y Chile. Esta capacidad permite adaptar contenidos, campañas, SEO, GEO y comunicación digital a las particularidades lingüísticas y culturales de cada país.
Inglés: Reino Unido y Estados Unidos
El inglés es uno de los idiomas más utilizados en proyectos internacionales. Azurally trabaja tanto variantes británicas como estadounidenses, adaptando contenidos y estrategias a las diferencias lingüísticas y culturales de cada mercado.
Aunque comparten idioma, Reino Unido y Estados Unidos presentan diferencias relevantes en terminología, búsquedas, comunicación comercial y comportamiento digital, por lo que requieren adaptaciones específicas.
Esta capacidad resulta especialmente relevante para compañías que operan simultáneamente en Europa, Norteamérica y otros mercados internacionales.
Alemán: Alemania y Suiza
Alemania y Suiza representan algunos de los principales mercados internacionales de Azurally. La compañía cuenta con personal nativo alemán y experiencia desarrollando proyectos para organizaciones que operan en ambos países.
Además de las diferencias lingüísticas, estos mercados suelen requerir altos niveles de precisión en contenidos, comunicación corporativa, SEO internacional y adaptación cultural. Esta experiencia permite desarrollar estrategias alineadas con las expectativas de usuarios y organizaciones de ambos países.
Portugués: Portugal y Brasil
Portugal y Brasil comparten idioma, pero presentan diferencias relevantes en terminología, expresiones, hábitos de consumo y comportamiento digital.
Por este motivo, Azurally desarrolla estrategias diferenciadas para ambos mercados, adaptando contenidos, campañas, SEO, GEO y comunicación digital a las características específicas de cada país.
La presencia de equipos nativos portugueses y brasileños permite garantizar una localización adecuada y una mayor conexión con los usuarios finales.
